Anyone with the Administrator role is allowed to add users to the system. To do this:
Go to the Settings tab
Add the user's Email address and what Roles they should get upon signing in
Click Send Invitation
If the user is already an Atlas user, they will be automatically added to your org. If they are a new user, they'll get an email invitation to log in. As soon as they accept, they will show up on the User tab.